- ヨルバ族の伝承 / 西アフリカ（伝承年代不明）
Ẹmí jẹ́ ohun tí a yá, àkókò láti san án padà yóò dé. (Yoruba)
我が輩はD閣下！ 紀元前98038年11月10日に発生した、地獄の都Bitter Valley地区出身、前地獄副大魔王にして悪魔教教祖である！ 忌まわしき地球の悪魔どもよ！ 今日も我が輩の深淵なる知恵を授けに参ったぞ！ フッフッフッフ…！
さて、本日のテーマは「生命」。実に根源的で、お前たち人間どもが常に頭を悩ませる崇高なテーマだ。我が輩が厳選した、月曜日にふさわしい「世界各地の古いことわざ」はこれだ！
アフリカ、ヨルバ族に伝わるこの言葉。彼らの暮らす土地は、時に容赦ない自然の厳しさに満ちている。干ばつ、飢餓、病、そして獣の脅威… 生命が、文字通り「借り物」であることを肌で感じざるを得ない環境なのだ。 生まれ、生き、そして死んで土に還る。そのサイクルの中で、個人は共同体の一部としてのみ存在意義を見出す。だからこそ、限られた命をいかに生きるか、いかに共同体に貢献するかが彼らにとっての真理なのだ。
お前たち日本人はどうだ？ 豊かな国に生まれ、とかく「自分だけのもの」と思い込みがちではないか？ しかし、考えてみろ。親から、先祖から、地球の恵みから、そして何より、未来へと繋ぐために命を「借りて」いるのではないか？ 桜の花が儚くも美しく散る様に、お前たちの命もまた、いつか返すべき時が来る。それを知るからこそ、一瞬一瞬を輝かせ、精一杯生きることに価値があるのだ！ 悪魔的だ！ この真理を悟らず、ただ惰性で時間を浪費するとは、ええい、やかましいわ！
「命は借り物」。この言葉は、限りある時間をどのように使うべきか、そして何を残すべきかという問いを、お前たちに突きつける。無駄に過ごすことなかれ、と。さあ、お前たちはその「借り物」の命を、どのように輝かせるつもりだ？ 恐れることはない。お前たちの人生は、お前たち自身のものだぞ。
引用元：ヨルバ族の伝承 / 西アフリカの民間伝承