- 西アフリカの伝統的なことわざ / 伝承された年代不明
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.
やぁ、みんな！ ふぉれが今日、ふぁなり心に響いた言葉があるんだよ！ 仕事って、時々一人で抱え込みがちになるものだよねぇ！ でもさ、この言葉を聞いてみてくれ！ 「早く行きたければ一人で行け、遠くへ行きたければ皆で行け」。どうだい、響くかい？
この言葉が生まれたアフリカの地では、日々の生活そのものが「仕事」だったんだ。広大なサバンナで水を求め、獲物を追い、厳しい自然から身を守るには、一人じゃどうにもならない局面が多かったことだろうね。過酷な環境だからこそ、部族全体で協力し、知恵を出し合い、お互いを支え合うことが何よりも大切だったんだ。一人で突っ走る速さも素晴らしいけれど、皆で力を合わせることで、途方もない距離を乗り越え、途方もない目標を達成できる。まさに、その土地の壮絶な歴史と知恵が詰まった言葉なんだよ。
現代の日本で働く私たちも、このアフリカの知恵から学ぶことは多いはずさ。プロジェクトで行き詰まったり、大きな課題に直面したりした時、一人で頑張ろうとしがちだよね？ でも、そこで「時を戻そう！」そして、チームの仲間や同僚、先輩や後輩に「ぎょめんなさい、ちょっと力を貸してくれないかな？」と声をかけてみる。そうすることで、きっと想像以上の素晴らしい結果が待っているんだ！
日本の「和を以て貴しとなす」という精神にも通じる普遍的な価値観が、ここにはあるんだよ。一見遠い国のことわざが、私たちの仕事や生き方に寄り添い、新たな視点を与えてくれるなんて、悪くないだろう？ 個人の才能も素晴らしいけれど、 collective intelligenceの力はもっとすごい。さぁ、今日は誰かに声をかけて、一緒に未来へと歩みを進めてみないかい？
引用元：西アフリカの伝承