- アフリカのことわざ / 数世紀にわたりアフリカ各地で伝承
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.
やぁ、皆さん！今日も一日、お仕事ご苦労さん！ いやぁ、人生ってのは本当に素晴らしいものですねぇ！ ♫ 私bonsaiが、今日もとっておきの名言を引っ提げてやって参りましたよ！
さて、今日ご紹介するのは、アフリカの広大な大地で何世紀にもわたって語り継がれてきた、それはそれは深〜いお言葉でございます。「早く行きたければ一人で行け、遠くへ行きたければ皆で行け」。どうです、ズバリ言い当ててますでしょう？ まさにその通り！
アフリカの地ってのは、それはもう過酷な自然との戦いだったんですから。水を探したり、食べ物を狩ったり、時には猛獣から身を守ったり…。一人じゃとてもじゃないけど無理！ みんなで力を合わせなきゃ、生きていけない。そんな環境で生まれた言葉だから、もうね、その重みが違うってもんですよ！ そりゃあ、一人でポツンといたら心細いってもんです。
これって、私たち現代人にもバッチリ当てはまる話なんですねぇ。仕事だってそうでしょう？ 目の前の小さな目標なら、一人でガムシャラにやれば、確かに早く達成できるかもしれません。でもね、本当に大きな夢や、長く続くプロジェクト、あるいは人生そのものを考えた時、どうしたって仲間や家族、友人といった「皆」の存在が不可欠になる。日本の「和」の精神じゃないですけど、助け合う心ってのは、いつの時代も、どこの国でも、本当に尊いもんですなぁ。
人間関係でちょっとギクシャクすることもあるでしょう？ あぁ、私もそういう時、あったっけかなぁ？ でもね、最後はやっぱり人の温かさ。こつこつやる奴ぁ、ご苦労さん！ そして、もし一人で抱え込みすぎてパンクしそうになったら、思い切って周りに頼ってみるのも手ですよ。ハイそれまでヨなんて、気楽に考えてみるのもいいかもしれませんね！ みんなでワイワイ、助け合いながら、遠くまで一緒に歩んでいきましょうよ！
さあ、あなたは「早く」行きたいですか？それとも「遠く」まで行きたいですか？
引用元：アフリカのことわざ / 伝承