- スワヒリのことわざ / 東アフリカ / 伝承された年代不明 (数世紀にわたる口承)
Imani ni nguzo ya maisha. (スワヒリ語)
いやぁ、皆さん！ ごきげんいかがですかい？ 私、bonsaiでございますよ！ 今日もとっておきの名言を、世界中からグイッと引っ張ってまいりました！ ♫
本日のテーマは「信念」でございます！ 東アフリカ、スワヒリの地に古くから伝わる、それはもうズシーンと響く言葉ですなぁ。
「Imani ni nguzo ya maisha.」
ええ、これをね、シンプルに訳しますと、「信念は人生の柱である」ってなもんです。いやぁ、ストレート！ (^^♪
東アフリカの広大なサバンナ、厳しい自然の中では、日々の暮らしだって一苦労ですわな。干ばつ、病気、野生動物との共存… まぁ、大変だったでしょうよ。 そんな中で、人々が頼りにしたのは、仲間との絆、そして何よりも自分たちの信じる心だったんです。共同体として生き抜くには、確固たる価値観、つまり「信念」が揺らいじゃいけなかった。それが、人生のど真ん中を支える柱だったってわけですな！
これ、日本の私たちにも通じる話でしょ？ この変化の激しい時代、何かに迷ったり、不安になったりすることも、そりゃありますよ！ 私だって、昨日のお昼ご飯が何だったか、すぐ忘れちゃうくらいですからねぇ (^^♪。でもね、そんな時こそ、自分の「これだ！」という信念が、ブレない軸になるんですよ。
昔から言いますでしょう？ 「石の上にも三年」とか、「継続は力なり」とか。まさしく、こつこつやる奴ぁ、ご苦労さん！ ってなもんで、小さなことでも信じてやり続けることが、やがて大きな力になるんですからねぇ。
信念ってのは、目に見えないもんですけれど、これがあるかないかで、人生の景色がガラッと変わっちまうもんです。何かに向かって進む時、ちょっと壁にぶつかった時、この「人生の柱」を思い出してみてくださいな。きっと、グッと踏ん張れるはずでございますよ！ さぁ、迷いがあるなら、さっさと吹っ飛ばしちゃいましょう！ ハイそれまでヨ！
あなたにとっての「人生の柱」、それは一体何でしょうねぇ？ (^^♪
引用元：スワヒリのことわざ集 / 東アフリカの口承伝承