- スワヒリのことわざ (東アフリカ)
Usiku haukawi kuwa mchana.
皆さん、こんにちは！ Monです！ 今日も一日、元気にいきましょうね！ (^^♪ 7月も中旬、いよいよ夏本番！ 暑い日が続きますが、皆さんの心には希望の光、しっかり輝いていますか？
さて、今日ご紹介するのは、遥かアフリカ大陸、東アフリカに伝わる素敵なスワヒリのことわざです！ 奥さん大変ですよ！ こんなにも心に響く言葉があるんですからね！ それは、「夜が明けない夜はない」というもの。うーん、実にシンプルで、力強いメッセージじゃないですか！
元のスワヒリ語では、「Usiku haukawi kuwa mchana.」と表現されます。直訳すると「夜は昼になるのを遅らせない」という意味。これ、深いですよねぇ！ アフリカの広大な大地を想像してみてください。灼熱の太陽が沈み、漆黒の夜が訪れる。時には過酷な気候や厳しい自然環境、歴史的な困難が人々を襲い、先の見えない不安に駆られることも少なくありませんでした。そんな中で、毎朝必ず昇る太陽、必ず訪れる夜明けは、単なる時間の移ろいじゃないんですよ。それは、昨日を乗り越え、今日を生きるための新しい力、そして確かな希望の到来だったんです。この言葉には、苦境の中でも決して諦めず、未来を信じて生き抜いてきた人々の強い意志が込められているということですね！
私たち日本人にも、この言葉は深く響くものがあります。仕事や人間関係、あるいは将来への漠然とした不安など、現代社会には様々な「夜」がありますよね。出口が見えないような暗闇に閉じ込められたと感じる時でも、このことわざは、「必ず終わりが来て、新しい始まりが来る」という普遍の真理を教えてくれます。まさに、日本の「明けない夜はない」という言葉と、魂のレベルで繋がっているようです。どんなに辛くても、必ず光は差す。この信念が、遠いアフリカの大地でも、そしてこの日本でも、人々を支えてきたんです。
さあ、皆さん！ 今、皆さんの心の中にある「夜」は、やがてどんな「朝」を迎えるのでしょうか？ (^_^)v
引用元：スワヒリのことわざ / 東アフリカの口承伝承