12/22の名言)大地は人間に属さず、人間が大地に属する

– シアトル酋長(Chief Seattle)、スカーミッシュ族・ドゥワミッシュ族(アメリカ合衆国)、c. 1780年 – 1866年

はい、名言は、北米の先住民、スカーミッシュ族の偉大な指導者、シアトル酋長の言葉とされているものでございま~す。「大地は人間に属さず、人間が大地に属する」。これはもう、哲学でございま~す! 発言者のシアトル酋長は1854年、アメリカ政府との土地売却交渉の場で、この**魂の叫び**を上げたと言われているのでございま~す。

しかしながら、ここでトニー流の**裏話**をひとつ! 最新の調査によりますと、今、世界中に広まっているこの名スピーチのほとんどは、実は後世、特に1970年代に環境保護運動の高まりの中で、脚色された部分が多いという説が有力なのでございま~す 。ですが、それは問題ではございまへん! この言葉の持つ「自然と一体」という思想は、まぎれもなく先住民が大切にしてきた**深く古い伝承**そのものなのでございま~す。

特に、「人間は生命の網を織ったのではなく、ただ一本の糸にすぎない。彼が網に対して何をしようとも、それは自分自身に対してすることになる」というメッセージが、この名言の真髄でございま~す。これは、日本人が持つ「八百万の神」の精神や、自然を畏れ敬うという考え方とピタリと重なるのでございま~す。我々は自然を支配する者ではなく、その一部である。だから、自然を汚せば、それは己の身体を傷つけることに他ならない!という、**壮大なスケールの警告**でございま~す!

ニイチテンサク、ニシンがサンマ! 現代社会の「土地は資産」「利益がすべて」という考え方に対して、この言葉はそろばんをパチパチ叩いて、**根本的な誤りを指摘**しているようなものでございま~す。そしてもう一丁、足し算、引き算、掛け算、割り算! 自然への敬意を欠けば、人類全体の将来が割りを食うことになる!という計算式でございま~す!

さあ、日本の皆さま!私たちは、この地球を子どもたちから「借りて」いるという、少数部族の未来への**責任感**を、今こそ胸に刻みつけるべきでございま~す。あなたにとっての「生命の網」とは一体何でございま~すか?


引用元:シアトル酋長(Chief Seattle) / 1854年の土地売却交渉での演説(現代に伝わるバージョンを含む)