- ポーランドのことわざ (伝承)
Kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana.
♪ジャンジャカ ジャンジャカ ♪あ〜あ やんなっちゃった〜あ〜あ〜驚いた、マーキーで～す。
さあ、今週も始まりました！ 本日のテーマは「挑戦」。月曜日なので、遠くポーランドに伝わる古いことわざをご紹介しましょう！
この「リスクを冒さねば、美酒は味わえぬ」という言葉、直訳は「リスクを冒さない者はシャンパンを飲めない」。シャンパンが象徴するのは、挑戦の先に待つ最高の成功や達成感です。想像するだけで、ワクワクしますよね！
このことわざがポーランドで特別な意味を持つ背景には、彼らの激動の歴史が深く関係します。度重なる外国からの侵攻、国家の分割…。彼らは自らの自由と尊厳のため、何度も大きなリスクを冒し、困難な挑戦を続けてきました。「リスク」は、未来を切り拓くための避けられない選択だったのでしょう。
私たち日本人には「石橋を叩いて渡る」という慎重な美徳がありますね。失敗を恐れる気持ちはよく分かります。でも、この言葉は私たちの心に力強く問いかけてくるはず。新しい趣味、苦手なこと、自分の気持ちを伝えること…。日々の生活に潜む小さな「挑戦」。失敗を恐れず、勇気を出して一歩踏み出すこと。その一歩が、きっと人生を豊かにするんです！
さあ、皆さんも今日一日、何か小さな「リスク」を冒して、新しい「挑戦」をしてみませんか？ その先に待っているのは、シャンパンのように弾ける最高の喜びかもしれませんよ！ あなたの勇気が、きっと素晴らしい未来へと繋がるはずです！♪あ〜あ やんなっちゃった〜あ〜あ〜驚いた！ 私も皆さんと一緒に、元気に挑戦していきますよ！♪あ〜あ やんなっちゃった〜あ〜あ〜驚いた！
引用元：ポーランドのことわざ集 / 伝承